לי עברון

משוררת, סופרת, ומתרגמת מאנגלית ומצרפתית

  • על אודותיי
  • ספרים ופרסומים שלי
  • ספרים שתרגמתי
  • שונות
Menu
  • על אודותיי
  • ספרים ופרסומים שלי
  • ספרים שתרגמתי
  • שונות

אש ורוש מאת דיאנה ווין ג’ונס

אש ורוש מאת דיאנה ווין ג’ונס

אש ורוש דיאנה ווין ג’ונס לפולי יש זיכרונות כפולים. יש לה זיכרונות רגילים להחריד: לימודים, בית, חברות. אבל יש לה גם זיכרונות עמומים יותר, משונים, שמתחילים כשהייתה בת עשר והתפלחה ללוויה מוזרה באחוזה שליד בית סבתה. היא פגשה שם איש זר, וביחד הם המציאו הרפתקאות – ואולי ממש יצאו להרפתקאות? מה בדיוק קרה לה אז,

Leave a comment on אש ורוש מאת דיאנה ווין ג’ונס

אגם הגעגועים מאת פאולינה סיימונס

אגם הגעגועים מאת פאולינה סיימונס

אגם הגעגועים פאולינה סיימונס השנה היא שנת 1929 ושתי משפחות משני צידי העולם נמצאות במשבר. איזבל לזאר, חוואית אוקראינית צעירה, מתמודדת עם קשיים אדירים בניסיון להציל את משפחתה מאחיזת הברזל הסובייטית המאיימת להרוס את כל מה שבנו במשך שנים. בלית ברירה היא נמלטת מביתה ומארצה ומגיעה לחופי בוסטון, אבל עקבות משפחתה נעלמים בדרך. פין אוונס

Leave a comment on אגם הגעגועים מאת פאולינה סיימונס

דואט המלך הרועה מאת רייצ’ל גיליג

דואט המלך הרועה מאת רייצ’ל גיליג

דואט המלך הרועה חלון אחד חשוך שני כתרים מפותלים מאת רייצ’ל גיליג אלספת ספינדל לא יכולה להרשות לעצמה לחשוב על אהבה. היא צריכה לשרוד בממלכה אפופת הערפל שבה היא גרה, ולשם כך היא זקוקה למפלצת – לסיוט: רוח עתיקה ומסתורית הכלואה בתוך ראשה ומגינה עליה ועל סודותיה. כאשר אלספת פוגשת את רייבן, חייה מקבלים תפנית

Leave a comment on דואט המלך הרועה מאת רייצ’ל גיליג

גרימווד מאת נדיה שירין

גרימווד מאת נדיה שירין

גרימווד מאת נדיה שירין טד וננסי הם אחים שועלים שגרים בעיר הגדולה. אחרי שטד תולש בטעות את זנבה של הנסיכה כפתורה  – החתולה הכי איומה בעולם – הם נאלצים לברוח ליער. אבל גרימווד הוא לא היער שהם דמיינו. הוא גם לא היער שאתם מדמיינים. יש בו ראש עיר שמכין משקאות אנרגיה, ענף ספורט של שיגור סנאים ותחרות כישרונות

Leave a comment on גרימווד מאת נדיה שירין

פוני מאת ר”ג’ פלאסיו

פוני מאת ר”ג’ פלאסיו

פוני מאת ר”ג’ פלאסיו סיילס בן ה־12 מתעורר באמצע הלילה ומגלה ששלושה פרשים לקחו איתם את אבא שלו. סיילס המבוהל נשאר לגמרי לבדו, והחבר היחיד שאיתו, מִיטֶנווּל, הוא רוח רפאים… כשפוני לבן מופיע בדלת למוחֶֶָרת, סיילס מחליט באומץ לעזוב את ביתו ולצאת למסע מסוכן כדי להציל את אבא שלו. הוא יצטרך להיכנס אל היער, לחצות

Leave a comment on פוני מאת ר”ג’ פלאסיו

יומנו של מוכר ספרים מאת שון ביתל

יומנו של מוכר ספרים מאת שון ביתל

יומנו של מוכר ספרים שון ביתל עורכת התרגום: נאוה צלר שוֹן בִּיתֶל לא חלם לנהל חנות ספרים משומשים, אבל איכשהו, בגיל 31 , הוא מצא את עצמו בעליו של מבנה קצת מתפרק ושל כמאה אלף ספרים. כפי שביתל למד במהרה, להיות בעליה של חנות ספרים אין פירושו לשבת ליד האח המבוערת, לקרוא בנחת בספרים עבי כרס ולנהל שיחות

Leave a comment on יומנו של מוכר ספרים מאת שון ביתל

יומנה של גברת כפרית מאת א”מ דלאפילד

יומנה של גברת כפרית מאת א”מ דלאפילד

יומנה של גברת כפרית א”מ דלאפילד “חזרנו הביתה, הבטתי בעצמי במראה ולא יכולתי להתכחש לעובדה הברורה שבסוף המסיבה נראיתי יפה פחות מאשר בתחילתה. הייתי רוצה לחשוב שהדברים אמורים בכל הנשים כולן, אבל אינני בטוחה בכך כלל – ומכל מקום, זאת מחשבה לא נדיבה; כמו רבות כל כך ממחשבותיי. למה את לא באה למיטה? שאל רוברט.

Leave a comment on יומנה של גברת כפרית מאת א”מ דלאפילד

עורבני מאת קיי. ג’יי. צ’רלס

עורבני מאת קיי. ג’יי. צ’רלס

עורבני מאת קיי. ג’יי. צ’רלס     ספרים בעלמא מאת: קיי. ג’יי. צ’רלס תרגום: לי עברון עריכת תרגום: מורן שין הגהה: צופיה סילברמן עיצוב כריכה: חן יאקה-שומרון | סטודיו לימונדה איור: עומרי קורש תאריך יציאה לאור: 2023 אם תפסיק לרוץ – תיפול. ג׳ונה פסטרן הוא קוסם, שקרן, הולך־רוח, גנב מקצועי… ובמשך שישה חודשים הוא היה

Leave a comment on עורבני מאת קיי. ג’יי. צ’רלס

משפחת דה-ביל/ רואלד דאל

משפחת דה-ביל/ רואלד דאל

משפחת דה-ביל רואלד דאל לְמַר דֶה־בִּיל יֵשׁ שֵׂעָר מְלֻכְלָךְ עַל כָּל הַפָּנִים, שֶׁמִּזְדַּקֵּר כְּמוֹ מִבְרֶשֶׁת לְצִחְצוּחַ צִפָּרְנַיִם. לְמָרַת דֶה־בִּיל יֵשׁ עַיִן שֶׁהִיא יְכוֹלָה לְהוֹצִיא וּלְהַכְנִיס מָתַי שֶׁמִּתְחַשֵּׁק לָהּ. לַשְּׁנַיִם הָאֵלֶּה יֵשׁ גַּם אַרְבָּעָה קוֹפִים מִסְכֵּנִים, שֶׁמֻּכְרָחִים לַעֲמֹד עַל הָרֹאשׁ כָּל הַיּוֹם. וְאִם כָּל זֶה לֹא מַסְפִּיק, לַזּוּג דֶה־בִּיל יֵשׁ חִבָּה מוּזָרָה לְפַשְׁטִידַת צִפּוֹרִים. לֹא פֶּלֶא

Leave a comment on משפחת דה-ביל/ רואלד דאל

שתי אחיות מאת דויד פואנקינוס

שתי אחיות מאת דויד פואנקינוס

שתי אחיות דויד פואנקינוס חמש שנים נמשכה אהבתם המופלאה של מתילד ואטיין, עד שיום אחד קם אטיין ועזב את הבית בלי כל הסבר. מתילד שבורת הלב מנסה לשמור על שגרת חייה כמורה לספרות בתיכון בפרוור של פריז, אך ברגע של חוסר שליטה היא מתפרצת על אחד מתלמידיה האהובים ומאבדת גם את מקום עבודתה. המומה וכואבת

Leave a comment on שתי אחיות מאת דויד פואנקינוס
  • 1
  • 2
  • 3
  • •••
  • 6
About
לי עברון

In a country where private enterprise had been banned under the common of had any experience.

לי עברון
  • fb
  • tw
  • db
  • bh
Categories
  • כללי
TagCloud
כללי

© כל הזכויות שמורות ללי עברון | אתר: Soda

Facebook