לי עברון

משוררת, סופרת, ומתרגמת מאנגלית ומצרפתית

  • על אודותיי
  • ספרים ופרסומים שלי
  • ספרים שתרגמתי
  • שונות
Menu
  • על אודותיי
  • ספרים ופרסומים שלי
  • ספרים שתרגמתי
  • שונות

צומיקו והשועל המשועבד

צומיקו והשועל המשועבד

צומיקו והשועל המשועבד מאת פורתרייט צומיקו הג’ימה היא יתומה שהתחנכה בבית הספר לבנות “מסדר מידורי הקדושה של האורות השמימיים”. זהו מקום מנותק מהעולם, שדואג כי המתגוררות בו יעסקו בלימודים ולא בענייני השעה, גם כשאותם עניינים נוגעים להופעתו של גזע חדש: האמראנתים. הם אינם בני אדם ולא חיות אך יש להם מאפיינים של אלה וגם של

Leave a comment on צומיקו והשועל המשועבד

מכשפות מאז ולעולם מאת אליקס הארו

מכשפות מאז ולעולם מאת אליקס הארו

מכשפות מאז ולעולם מאת אליקס הארו בשנת 1893 אין מכשפות בעולם. פעם היו – בימים הפראיים, החשוכים, לפני שהתחילו לשרוף אותן – אבל עכשיו כישוף הוא רק קסמים קטנים למשק הבית ושירי ילדים. אם האישה המודרנית רוצה להחזיק במידה כלשהי של כוח, עליה למצוא אותו בקלפי. אבל כשהאחיות איסטווד – ג’יימס ג’וניפר, אגנס אמראנת וביאטריס

Leave a comment on מכשפות מאז ולעולם מאת אליקס הארו

שלום אדון קור/ קרלס פורטה

שלום אדון קור/ קרלס פורטה

שלום אדון קור מאת קרלס פורטה שלום אדון קור סִפורים מהעמק הנִסתר קרלס פורטה בוקר מושלג אחד אדון עם מזוודה חוצה את שמי העמק. כשהחברים מגלים שהוא חטף את יולה השועלית הם מארגנים מבצע הצלה. אבל בעמק הנסתר שום דבר אינו כמו שנדמה בהתחלה, וכשהמוזיקה מתחילה להתנגן אפילו החשדנות נמסה… סִפּוּרִים מֵהָעֵמֶק הַנִּסְתָּר הִיא סִדְרָת סְפָרִים

Leave a comment on שלום אדון קור/ קרלס פורטה

ההסבר של ג’ורג’ סילברמן

ההסבר של ג’ורג’ סילברמן

ההסבר של ג’ורג’ סילברמן מאת צ’רלס דיקנס בשנת 1868, כשנתיים לפני מותו, פרסם צ’רלס דיקנס את יצירת המופת האחרונה שלו. ״ההסבר של ג’ורג’ סילברמן״ הוא הזדמנות לפגוש את דיקנס הבוגר, הדן במתח שבין טבע לציוויליזציה, בין עשירים לעניים, בין מוסכמות לתשוקה.   ג׳ורג׳ סילברמן, “שטן קטן וחמדן” שנולד במרתף טחוב וגדל כעני מרוד, פורש בפנינו

Leave a comment on ההסבר של ג’ורג’ סילברמן

ורד אחד/ מוריאל ברברי

ורד אחד/ מוריאל ברברי

  ורד אחד/ מוריאל ברברי כשרוז, בוטניקאית המתגוררת בצרפת, מקבלת שיחת טלפון מפתיעה מעורך הדין של אביה היא כבר בת ארבעים. הוא מזמין אותה להגיע לקיוטו לרגל הקראת צוואתו של האב שמעולם לא פגשה. בשלב זה בחייה שום דבר כבר לא מחזיק אותה בצרפת. לא משפחה, לא עבודה ולא אהבה. וכך, לראשונה בחייה, רוז מוצאת

Leave a comment on ורד אחד/ מוריאל ברברי

דייוויד קופרפילד מאת צ’רלס דיקנס

דייוויד קופרפילד מאת צ’רלס דיקנס

דייוויד קופרפילד מאת צ’רלס דיקנס ***סט שני חלקים*** זהו סיפור חייו של דייוויד קוֹפֶּרפילד, מילדותו הענייה והאומללה ועד לבגרותו ולגילוי הייעוד שלו כסופר מצליח. דייוויד נולד ב–1820 במחוז סַאפוֹק שבאנגליה, שישה חודשים לאחר מות אביו. שנותיו הראשונות עוברות עליו באושר יחסי בחברת אימו האוהבת אך השברירית וסוכנת הבית טובת הלב פֶּגוֹטי. אבל כשדייוויד בן שבע

Leave a comment on דייוויד קופרפילד מאת צ’רלס דיקנס

מחברת המתכונים

מחברת המתכונים

מאת ז’קי דורן עורכת התרגום: אורנה סיף הנרי, שף ובעלים של מסעדה צרפתית משובחת מסביבות העיר דיז’ון שבמזרח צרפת, שוכב חסר הכרה בבית החולים. ימיו ספורים. מסע חייו של המהגר האלג’יראי, שנמלט מחיי מלחמות ועוני והפך בעשר אצבעותיו לשף מקומי נודע, עומד להסתיים. לצד מיטתו נמצא בנו היחיד, ז’וּליֶין, שתפס את מקומו של האב במסעדה. זיכרונות

Leave a comment on מחברת המתכונים

זיכרונותיו של גנן אנגלי

זיכרונותיו של גנן אנגלי

מאת רג’ינלד ארקל מגדיר פרחים ריחני רב שנתי. יומן זיכרונות מאת גיבור ספרותי יוצא דופן; פרח תרח האסופי, בנו של שום איש, שמצא משמעות בקיומו בעולמם המופלא של הצמחים. בכתיבה שדומה למשב רוח קריר ביום חמסין, פורש בפנינו הסופר את זיכרונותיו של גנן אנגלי בן המאה ה־19, שהקדיש את חייו לערוגות הגן של בעלת אחוזה

Leave a comment on זיכרונותיו של גנן אנגלי

סיפורים מהעמק הנסתר: הגל הגדול

סיפורים מהעמק הנסתר: הגל הגדול

מאת קרלס פורטה סְתָו בָּעֵמֶק הַנִּסְתָּר. טיקי, הציפור הכחולה, מתכונן לעזוב ולהמריא לדרום. הוא מחכה לחברתו יולה כדי להיפרד, אבל יולה נעלמה. בדרכו לפתרון התעלומה יפגוש טיקי דמויות שונות ומשונות, וכל זאת בשעה שהגל הגדול הולך ומתקרב… “סִפּוּרִים מֵהָעֵמֶק הַנִּסְתָּר” הִיא סִדְרָת סְפָרִים מְלֵאָה קֶסֶם שֶׁמְּגוֹלֶלֶת אֶת הַרְפַּתְקְאוֹתֵיהֶם שֶׁל יְצוּרֵי הָעֵמֶק הַמּוּזָרִים. כָּל סֵפֶר וכל

Leave a comment on סיפורים מהעמק הנסתר: הגל הגדול

אבא ארך רגליים מאת ג’ין ובסטר

אבא ארך רגליים מאת ג’ין ובסטר

אבא ארך רגליים מאת ג’ין ובסטר “יום רביעי המדכא”   יום רביעי הראשון בכל חודש היה יום איום ונורא – יום שמצפים לו באימה, סובלים בגבורה ושוכחים במהרה. צריך היה לשטוף את הרצפות עד שיבהיקו, לאַבֵּק את הכיסאות מכל גרגר, לסדר את המיטות בלי שום קמט, ולקרצף, לסרק ולכפתר תשעים ושבעה יתומים קטנים ומתפתלים בתוך

Leave a comment on אבא ארך רגליים מאת ג’ין ובסטר
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
About
לי עברון

In a country where private enterprise had been banned under the common of had any experience.

לי עברון
  • fb
  • tw
  • db
  • bh
Categories
  • כללי
TagCloud
כללי

© כל הזכויות שמורות ללי עברון | אתר: Soda

Facebook